{:es}Con motivo de los devastadores sucesos provocados por un tornado el pasado 7 de enero de 2018 en la comarca del Alt Empordà, Störung pone en producción su duodécima referencia, un nuevo disco con piezas inéditas de veinte artistas de todo el mundo.El objetivo de este disco, que está disponible en formato digital a través de la tienda online en Bandcamp, es recaudar fondos para ayudar en la reconstrucción de las zona afectadas (principalmente los municipios de Cistella y Terrades).
Todos los ingresos que se generen de la venta de esta publicación serán íntegramente donados a ambos municipios. La zona afectada está íntimamente vinculada a la organización de Störung donde se han forjado muchos proyectos que posteriormente han visto la luz dentro o fuera de la plataforma en el mundo del arte sonoro y visual.
Störung quiere agradecer a todos los profesionales que de manera desinteresada colaboran en este proyecto.
Artistas participantes: (por orden alfabético)
Akamoi (IT)
Alina Kalancea (RO)
Asférico (ES)
Asmus Tietchens (DE)
Barbara Ellison (IE)
elufo (ES)
Enrico Coniglio (IT)
Federico Monti (AR)
Francisco López (ES)
Frank Bretschneider (DE)
Giuseppe Ielasi (IT)
Mathias Delplanque (FR)
Mise_en_Scene (IL)
Pink Twins (FI)
SaffronKeira (IT)
Sebastien Roux (FR)
Scanner (UK)
Strotter Inst. (CH)
Yui Onodera (JP)
Zimoun (CH)